Estou tentando executar o bind9, em uma caixa do Ubuntu, em uma cadeia chroot, como discutido em "Linux System Administration" (Adelstein & Lubanovic). O comando "sudo /etc/init.d/bind9 start" está gerando erros no syslog:
Jun 27 13:39:48...
27.06.2009 / 20:04