Eu recentemente instalei o Ubuntu 16.04.1 LTS em uma máquina virtual (VMware Workstation Pro 12) para testá-lo. Tudo funciona bem, exceto por uma coisa, os títulos das janelas e os botões Fechar, Maximizar e Minimizar estão cheios de bugs, eu tentei fazer algumas atualizações de software, mas não consertei o problema, eu também re-instalei o sistema operacional, mas o bug é ainda lá. Eu tinha um Ubuntu 14.04 Vm e funcionou como um encanto.
PD: Eu sou um noob total do Linux