Perguntas sobre 'arabic'

Questões relacionadas ao idioma árabe, fontes ... ou até mesmo outras linguagens que usam escrita árabe como Persa, Urdu ... Considere adicionar a tag 'RTL' se for comum com idiomas da direita para a esquerda (BiDirection, Shaping, Display ...) e tag 'Unicode' se for comum com a linguagem escrita usando letras não-ASCII (entrada Unicode ,. ..)
2
respostas

Permitindo que o terminal escreva em árabe

Como pode permitir que o terminal no Linux escreva em árabe sem inverter suas palavras? Por exemplo, quando escrevo "زمالك", é escrito da esquerda para a direita. Como posso consertar isso?     
12.11.2009 / 14:05
1
resposta

Como evitar a inversão de interface no GTK 2.16 para idiomas da direita para a esquerda (árabe, farsi)?

Para programas que usam a interface GTK 2.16, o GTK escolhe automaticamente o idioma para itens comuns de acordo com as configurações do sistema e, quando o idioma é da direita para a esquerda, ele inverte automaticamente a interface para que fi...
05.06.2011 / 00:37
0
respostas

como pode exibir caracteres arábicos em cmd?

eu encontrei respostas para usar códigos ativos como 1256 ou 16001, mas os caracteres apareceram em diferentes formas. Qualquer pessoa pode me ajudar a exibir caracteres em árabe em cmd? Exemplo de caracteres errados:     
19.12.2017 / 18:25
2
respostas

Árabe O texto é exibido na direção errada no Word, mas não no Google Docs [duplicado]

Eu tenho um documento do Word que mostra o texto em árabe na direção errada para o esperado. Euabriomesmodocumentonamáquinadosmeuscolegaseotextoaparecenadireçãocorreta.EnvieiodocumentoparaoGoogleDocs,oquemostraadireçãocorreta.Quandocopioeco...
07.07.2015 / 14:31
0
respostas

Como posso obter o Windows 7 para exibir o menu “Inserir caractere de controle Unicode” no Chrome?

Estou tentando ajudar um tradutor a usar nosso aplicativo em árabe e preciso encontrar uma maneira de inserir facilmente caracteres Unicode da direita para a esquerda e da esquerda para a direita no Google Chrome no Windows 7 não é um usuário do...
04.03.2013 / 18:50
1
resposta

Como faço para converter uma imagem em unicode? [fechadas]

Eu criei um teclado Baluchi via teclado ARABIC. Mas há poucas chaves que não estão disponíveis em árabe também. Eu tentei diferentes combinações de chaves para cumprir minha exigência, mas agora o problema é que, para uma chave específica, não h...
15.06.2010 / 06:30
2
respostas

Sabe de algum caractere invisível da direita para a esquerda em Unicode?

Um problema comum com texto da direita para a esquerda e muitos editores de texto é que, enquanto os caracteres corretos da direita para a esquerda são escritos da direita para a esquerda, a pontuação (nominalmente) após essa sentença é alterada...
11.11.2009 / 10:21
2
respostas

A codificação de arquivos de legenda em árabe (srt) está corrompida no windows 7

copiei alguns arquivos de legendas em árabe de um amigo e ao tentar visualizá-los no windows 7 home premium com o bloco de notas os textos aparecem da seguinte forma: ÃíåÇ ÇáÓÇÏÉ ÃäÇ ÇáÂä Úáì æÔß ÅÑÓÇá ÅÔÇÑÉ ãä åÐÇ ÇáßãÈíæÊÑ ÇáãÍãæá ÚÈÑ ãÒæÏ...
24.11.2011 / 22:53
1
resposta

O texto em árabe não é mostrado corretamente

No meu Macbook Pro no arquivo .txt, se eu digitar رَبِّ. Mostra incorretamente. O 'zer' / 'dhamma' é exibido acima de ب, mas deve aparecer abaixo de ب. alguém pode me ajudar a mostrá-lo corretamente.     
26.10.2016 / 17:06
1
resposta

É possível dar harakat quando usamos o layout do teclado árabe?

Como posso dar o harakat à minha escrita de fonte árabe quando uso um layout de teclado árabe? Eu sou um datilógrafo de toque Dvorak, mas ainda posso digitar QWERTY se realmente precisar fazer isso. Às vezes eu preciso digitar o árabe enquant...
27.07.2011 / 03:08