Perguntas sobre 'subtitles'

Tags
1
resposta

Show de legendas errado

eu tenho problema com cada legenda que eu baixo de qualquer site que o subtítulo mostre como este no bloco de notas: ÊÑÌãå: íÇÓÇä o que devo fazer para corrigir isso eu tento mudar a codificação, mas nada acontece. também percebi que isso deve...
20.03.2015 / 20:38
1
resposta

Como sincronizar o split mkv + external srt com o ffmpeg?

Eu quero converter o áudio MKV de DTS para MP3 e dividir o arquivo ao mesmo tempo. O problema é: eu preciso de um .srt externo, mas quando eu o divido, o segundo arquivo é dessincronizado do vídeo. Exemplo: ffmpeg -ss 01:00:00 -i videoIN.m...
27.02.2015 / 14:04
0
respostas

Como codificar legendas em outros idiomas para filmes que podem ser reproduzidos nas smart TVs da Sony

Estou procurando uma maneira de codificar soft legendas que não sejam em inglês (formatos comuns .srt etc.) em filmes e elas podem ser reproduzidas em uma Smart TV como a Sony Bravia. Eu tentei usar o mkvmerge GUI (mmg) e ele foi muito bem em...
20.11.2014 / 14:34
0
respostas

Legendas que não estão sendo exibidas

Ontem, comprei um disco SSD e precisei reinstalar o Windows. Agora estou configurando o computador, mas tenho alguns problemas estranhos: Não consigo mostrar legendas em nenhum programa, tentei o KM player, o Allplayer e o Windows Media Playe...
08.10.2014 / 09:15
0
respostas

As legendas ocultas são todas cortadas no arquivo SRT

O texto do download do arquivo srt de um vídeo do youtube é cortado quando eu o abro no Texteditor (mac). Não existe uma maneira de obter o diálogo COMPLETE / texto do CC / legendas? O doutor picado é inútil para mim.     
05.09.2014 / 16:26
0
respostas

Existe uma maneira rápida e fácil de inspecionar legendas em DVD?

Estou procurando uma maneira rápida, fácil e se possível, de inspecionar legendas em DVD e determinar suas propriedades. Eu estou copiando alguns dos meus filmes em .mkv format, usando o Handbrake for linux, e estou tendo dificuldades em d...
04.07.2014 / 15:09
1
resposta

FFmpeg: Exportando o fluxo de legendas para o arquivo .ass

O que estou tentando fazer é exportar o fluxo de subtile de um arquivo MKV para um arquivo ASS-subtitle. Eu não sou realmente experiente com ffmpeg, então me desculpe se eu sinto falta de algo óbvio Isso é o que eu tenho até agora: ffmpeg...
21.03.2014 / 18:36
0
respostas

FFmpeg: Erro ao copiar legendas usando o iFFmpeg

Primeiro de tudo: Eu sou novo neste site e não muito experiente com o FFmpeg, então estou usando a GUI do iFFmpeg para Mac OSX. Além disso, minha língua nativa não é o inglês. Então aqui está o meu problema: Eu tenho um arquivo de entrada MKV...
16.03.2014 / 12:56
1
resposta

Como obter uma aparência de legenda nítida no WMP - Windows 7

Eu uso o WMP e o MPC-HC no meu PC com Windows7. Está tudo bem com o MPC-HC e instalei os codecs do Shark 007 para o WMP. Na configuração do codec Shark, selecionei FFDShow DXVA para legendas. Funciona bem, configurei o WMP para usar legenda...
24.11.2013 / 06:29
1
resposta

Como visualizar legendas suaves no player VLC

Eu criei um arquivo de vídeo com legendas ocultas. Essas legendas são visíveis no Windows Media Player, mas não são visíveis no VLC. O que posso fazer? Tenho que criar um arquivo -.srt especificamente para o player VLC? Editar: Eu nã...
19.09.2013 / 11:06