Perguntas sobre 'subtitles'

Tags
1
resposta

Opções para ver legendas com filmes do itunes

Adoro alugar / comprar filmes da Apple TV, mas muitos deles vêm sem legendas. Existe uma maneira de ver legendas (mesmo que esteja no meu computador) enquanto assiste a um filme? Alguns filmes que eu alugo, mas não consigo nem entender metade do...
27.08.2013 / 20:24
1
resposta

Opções para ver legendas com filmes do itunes

Adoro alugar / comprar filmes da Apple TV, mas muitos deles vêm sem legendas. Existe uma maneira de ver legendas (mesmo que esteja no meu computador) enquanto assiste a um filme? Alguns filmes que alugo, mas não consigo nem entender metade...
27.08.2013 / 20:18
1
resposta

Lê arquivos .smi sem tags

Quando eu leio arquivos .smi em editores de texto comuns, eles vêm com muitas tags. Mas eu posso ler isso sem tags usando o Internet Explorer, eu acho. Como pode fazer isso no Mac? Eu tentei o Safari, o Chrome e o Firefox, mas todos falharam.  ...
16.06.2013 / 17:49
0
respostas

Transferir registros de data e hora entre arquivos de legendas .srt

Supondo que eu tenha dois arquivos de legenda com extensão .srt, ENGLISH_DVD.srt - Legendas em inglês obtidas de um DVD TURKISH_TV.srt - Legendas em idioma turco obtidas de uma transmissão de TV Assumindo também que esses dois arquivos...
26.05.2013 / 16:27
1
resposta

Como incorporar legendas em arquivos .Mov para o Quicktime?

Não encontrei uma maneira gratuita de fazer isso. Existe uma maneira de incorporar legendas gratuitamente, sem marcas d'água ou limitação de tempo? Eu não deveria converter o vídeo para qualquer formato, o último formato deve ser .mov, também a...
06.03.2013 / 13:37
1
resposta

Servidor UPNP com suporte a legendas

Eu gostaria de encontrar o servidor UPNP ou DLNA, que permite transmitir filmes com legendas srt para o meu iPad. Eu tentei o Airplay com o Windows Media Player UPNP. Reproduz vídeo mas sem legendas.     
06.05.2012 / 17:10
1
resposta

Gravando em DVD com legendas

Eu quero gravar DVDs mais os formatos padrão de arquivos de entrada, como AVI, DivX, WMV etc., em um DVD com a capacidade de adicionar legendas. Até agora, todos os programas de gravação que tentei não conseguiram fazer isso ou foram de baixa...
06.07.2011 / 10:08
1
resposta

Por que a compactação de vídeo sem perda faz com que o tamanho do arquivo suba?

Eu tenho um AVI de 200 MB para o qual estou tentando adicionar hardsubs. Eu estou usando o VirtualDub para fazer isso. Selecionei o codec sem perdas H264 para compactação. O arquivo resultante é de 800MB. Por que isso acontece? Existe uma maneir...
01.01.2011 / 02:01
2
respostas

Ripping DVDs conservando idiomas e legendas

Eu tenho uma coleção de DVDs que ocupam muito espaço e continuam sendo arranhados por crianças que não se comportam bem. Enquanto trabalho na educação dos meus filhos, estou realmente procurando uma solução técnica para o meu problema :) Eu gost...
26.01.2011 / 13:54
1
resposta

Programa de legendas para DVD no Mac

Eu gosto da aparência do Belle Nuit Subtitler, mesmo que o preço seja um pouco alto. Alguém conhece algum outro programa como esse que possa adicionar legendas a um fluxo de vídeo enquanto assiste ao fluxo em si? Eu quero que isso traduza...
29.04.2010 / 10:44