Perguntas sobre 'subtitles'

Tags
0
respostas

Remover legendas de arquivos MKV no modo em lote

Eu quero remover todas as legendas de muitos vídeos MKV sem nenhuma outra alteração. Eu posso fazer isso no MKVToolNix, mas apenas um arquivo de cada vez e eu tenho centenas de arquivos. Eu vi aqui algumas opções de linha de comando, mas eu simp...
08.11.2016 / 16:04
2
respostas

O brilho muda assistindo a filmes em tela cheia com legendas

Estou com problemas ao reproduzir filmes em tela cheia com legendas no meu novo notebook. Quando uma legenda aparece nas telas, o brilho da tela muda e, em seguida, retorna normal quando a legenda desaparece. Esse problema é reduzido se eu alter...
29.10.2016 / 00:14
0
respostas

Como posso extrair legendas SRT dos vídeos (MKV)?

Eu li que o MKVToolNix permitirá que você extraia legendas .SRT de vídeos .MKV. Estou usando o gMKVExtractGUI (v1.8.0.0) com o MKVToolNix, mas como a captura de tela abaixo mostra, ele extrai apenas arquivos .ASS. Esta resposta a uma pergunta r...
11.10.2016 / 11:05
0
respostas

Extraindo legendas do vídeo mp4

Eu preciso extrair legendas de um arquivo .mp4 e eu li este artigo aqui mas isso não funciona. Eu quero extrair as legendas deste vídeo . Na linha de comando, recebi isto: Output file does not contain any stream. Alguma sugestã...
28.08.2016 / 19:30
0
respostas

Problema de legendas duplas do KMPlayer

Eu tenho um arquivo .mkv com uma lista de legendas incorporadas. Eu não tenho arquivos de legendas na pasta, eles já estão no arquivo. Então, eu preciso mostrar dois deles simultaneamente: por exemplo Inglês como primeiro, legendas principais e...
19.08.2016 / 21:21
1
resposta

Existe uma maneira de extrair o arquivo de subtítulo sub + idx dos arquivos VOB além do VSRip?

Eu tenho alguns DVDs que não conseguem extrair o arquivo de subtítulo sub / idx de VOB arquivos usando VSRip . Existe uma maneira de extrair sub/idx arquivo por ffmpeg ou por algum outro software? Existem seis arquivos *.VOB...
03.08.2016 / 21:43
1
resposta

Existe uma maneira de distinguir cantonês e mandarim ao criar um arquivo mp4 por ffmpeg

Eu tenho um video.mp4 que não tem áudio e dois arquivos de áudio th.m4a (tailandês) e ch.m4a (chinês [cantonês]). E eu quero mesclar esses arquivos em um único arquivo mp4 por ffmpeg assim: ffmpeg.exe -i video.mp4 -i th.m4a -i...
01.08.2016 / 20:14
0
respostas

As legendas no VLC estão erradas

Eu tenho um arquivo .MKV e as legendas estão incorretas Eutenteiusarencondingsdiferentescomo esta resposta , mas eu sem sorte. As legendas são embutidas dentro do arquivo, então não posso abri-las no notepad ++ para verificar se elas estão...
19.03.2016 / 01:58
1
resposta

Existe algum projeto de código aberto para ajustar automaticamente as legendas com o som do filme?

Quando recebemos legendas gratuitas para um filme (para estudar uma língua estrangeira, por exemplo), às vezes diferentes países têm diferentes edições do mesmo filme em diferentes pontos (político, moral, censura ...), e o problema de consertar...
22.11.2015 / 04:27
0
respostas

Como incluir legendas .ass em um contêiner .mkv em massa?

Eu tenho uma pasta com muitos .mkv e para cada um deles eu tenho um arquivo .ass com o mesmo nome na mesma pasta. Existe uma maneira de incluir todos os arquivos .ass em seu próprio arquivo .mkv sem usar o mkvtoolnix para fazer isso manualmente...
10.08.2015 / 14:02