Estou baixando filmes em torrent e preciso traduzir legendas em diferentes idiomas, mas a maioria dos downloads não contém arquivos de legenda (srt. etc), embora os filmes tenham legendas. Eles estão embutidos no próprio arquivo de filme?
Con...
Eu faço o download de legendas para um vídeo, mas o texto não está em sincronia com o som do meu vídeo e precisa ser mudado para a frente por alguns segundos. Como posso fazer isso facilmente no OSX 10.6?
Eu não quero sugestões para nenhum ap...
Estou tendo alguns problemas com legendas no VLC.
Determinadas linhas de legendas mostrando mal até que a tela cheia seja ativada / desativada (mas isso corrige apenas a linha que não estava sendo exibida corretamente). Se eu desativar as leg...
Estou tentando usar o ffmpeg para cortar um MTS. No entanto, posso manter apenas um canal de áudio e legenda (padrão) usando o comando abaixo.
ffmpeg -i in.mts -vcodec copy -scodec copy -ss 00:00:00 -t 02:40:29.000 out.mts
Alguém pode ter...
Sempre que eu ia ao item de menu de legendas para adicionar legendas, ele era aberto na mesma pasta de onde vinha o meu vídeo. Agora não está fazendo isso. Abrindo a unidade c: ou a pasta do vídeo anterior que usei. Como eu configuro para que el...