Perguntas sobre 'subtitles'

Tags
1
resposta

As legendas codificadas no arquivo .m4v não aparecem no YouTube

Eu codifiquei as legendas em um arquivo de vídeo .m4v. Quando eu carrego esse arquivo .m4v para o YouTube, as legendas não aparecem. Eu pensei que desde que eu codifiquei as legendas no arquivo, elas deveriam aparecer. Por que o YouTube não exib...
12.07.2017 / 06:11
1
resposta

Deslocando a hora de início das legendas fazendo um .gif de .mkv no ffmpeg

seguindo @ LordNeckbeard's advice , posso adicionar uma faixa de legenda a um gif, no entanto a faixa de legendas está incluída no arquivo .mkv. Eu posso ajustar a hora de início do arquivo de entrada, mas a faixa de legenda está começando do c...
26.12.2016 / 23:25
1
resposta

Mencoder mistura 2 legendas diferentes quando “gravar” em um arquivo de legenda srt

Estou usando o mencoder (versão 1.1-4.8 no Ubuntu 14.04) para codificar vários arquivos avi, mp4 e mkv em arquivos .avi menores com legendas srt "burned in" (para visualizar em um reprodutor de dvd portátil que tem um número muito limitado supor...
30.11.2015 / 19:04
1
resposta

Exportando legendas VOB no ffmpeg

Hey, eu tenho tentado descobrir uma maneira de exportar legendas baseadas em imagem de MKVs que foram copiados de BluRays ou DVDs. Os fluxos estão lá e podem ser codificados para o vídeo, mas eu queria saber se alguém sabia como exportá-los p...
04.11.2015 / 03:10
0
respostas

O VLC Player não exibe legendas sub ou srt

Eu não posso exibir legendas .sub ou .srt no visor do VLC. Nem nomear arquivos de vídeo e legendas da mesma forma nem carregar as legendas manualmente funcionará. Somente se eu os converter em ASS ou SSA eles serão exibidos sem nenhum problema....
15.11.2015 / 16:26
0
respostas

Por que as legendas ficam maiores quando uso o HandBrake para copiar DVDs?

Eu estou tentando copiar um DVD usando o HandBrake, mas toda vez que faço o tamanho dos balões de legendas de alguma forma, de modo que em partes eles estão fora da tela. Estou usando o Mac OS X 10.9.4 e o HandBrake 0.9.9. Na guia de legen...
01.08.2014 / 20:53
1
resposta

Remoção MKV Sub e Chapter

Estou tentando remover legendas e capítulos de todos os meus arquivos mkv. Eu tenho tentado encontrar uma maneira de adicionar o arquivo de lote abaixo para também procurar por capítulos e removê-los, mas não consegui descobrir como editar a lin...
23.07.2014 / 11:27
1
resposta

SRT Legendas - problema com quebras de linha

Eu criei manualmente um arquivo SRT através do textEdit. Eu usei toda a formatação correta e joguei bem no VLC. 20 00:04:23,020 --> 00:04:24,230 - Nah, I'm not hungry. 21 00:04:24,230 --> 00:04:26,230 - How was the meeting? 22 00:04:2...
28.07.2014 / 08:56
2
respostas

Mostrar legendas em vários idiomas no WMP usando um arquivo SMI

Eu tenho um arquivo SMI que contém traduções de legendas para 9 idiomas. O arquivo original está usando a codificação UTF-8, portanto, visualizar o arquivo de texto no Bloco de notas é exibido corretamente. Eu tenho o arquivo SMI e um vídeo W...
03.04.2014 / 20:40
1
resposta

problemas VLC com legendas externas para um filme em DVD

Eu estava procurando maneiras de usar legendas externas com filmes em DVD e encontrei várias soluções (entre outras, MPC- HC). Mas fiquei surpreso que o VLC não era uma solução aqui - e imagino que algumas configurações sejam possíveis. Eu...
20.02.2014 / 13:51