Perguntas sobre 'subtitles'

Tags
2
respostas

como exibir legendas para um vídeo?

Recentemente, eu fiz o download de algumas palestras de Ted ( .flv e mp4) com legendas ( .srt files), coloquei o arquivo de vídeo e legenda na mesma pasta, mas quando reproduzir o vídeo a legenda não é exibida, usando jetAudio e Windows Me...
27.09.2010 / 20:22
3
respostas

Alterando o formato de legenda com ffmpeg

Como posso alterar o formato de legenda de um filme para .srt, por exemplo? Eu tenho qualquer filme (som, vídeo e legenda incorporada). Eu só quero mudar as legendas para .srt, deixando tudo o mesmo. Se existe uma maneira melhor de fazer isso...
19.06.2016 / 08:26
2
respostas

Adiciona legendas / legendas ao filme comprado no iTunes?

Comprei um filme Blu-ray que inclui o disco Blu-ray, o disco DVD e um disco de cópia digital. Eu usei a cópia digital para baixar o filme no iTunes no OS X, o que funciona bem. No entanto, o filme no iTunes, como muitos outros, não tem legendas...
15.07.2010 / 02:26
2
respostas

bash process para copiar legendas em seus respectivos mp4 com FFMPEG

Tenho muitos arquivos de vídeo (mp4), com suas respectivas legendas (cada vídeo e legenda tem o mesmo nome). A ideia cria um bash para copiar cada legenda em seu vídeo sem codificar novamente. Para o primeiro vídeo, eu tentei este comando...
03.03.2016 / 07:04
2
respostas

Qual dispositivo ou software é responsável pelas barras pretas?

Eu sei que barras pretas aparecem (como caixas de letras e pilares) quando a proporção do vídeo não corresponde à proporção do dispositivo de saída. Minhas perguntas são: Como essas barras pretas são criadas? O que os cria (em todos os caso...
02.04.2012 / 02:09
2
respostas

Como adicionar legendas em outros lugares

Eu vi alguns vídeos em que há sinais escritos em outro idioma e, bem ao lado do sinal, uma legenda foi adicionada para explicar o que está sendo dito. Até agora, só consegui adicionar legendas ao final de um vídeo. Como posso adicionar legendas...
07.02.2011 / 03:51
3
respostas

Subtitle Edit não me deixa escolher um mecanismo de vídeo

Eu estou usando o Subtitle Edit para fazer legendas para um vídeo, é suposto permitir que o usuário escolha entre vários mecanismos de vídeo, um deles é o VLC. Só posso escolher o DirectShow, uma vez que as outras opções são desativadas . Eu in...
16.11.2016 / 12:01
1
resposta

arquivo em lote para legendas de hardcoding em vários vídeos com ffmpeg

Minha pergunta no topo : Qual é a maneira correta de se referir a um nome de arquivo dinâmico para o filtro ass ao usar -filter_complex em ffmpeg ? A história e minha tentativa : Eu tenho uma pasta que contém arquivos wide...
11.02.2015 / 11:10
1
resposta

Adicione um fluxo usando o ffmpeg sem criar um novo arquivo

Eu tenho alguns vídeos (.mp4) que foram marcados com metadados (descrições, ilustrações, atores, etc.) e agora tenho arquivos de legenda para eles que quero adicionar como um fluxo. Eu posso usar ffmpeg e definir o vídeo e o arquivo .srt...
30.07.2013 / 14:10
2
respostas

VLC: não é possível reconhecer legendas * .sub

Estou usando VLC . Usando VLSub eu pesquiso subtítulos: eobtenhaesteerro: Isso acontece com all *.sub subtitles. Existe uma maneira de ler *.sub com o VLC? Estou usando o VLC 2.0.6 no Ubuntu 12.04. EDIT: amostra baixada...
06.01.2013 / 21:32