Perguntas sobre 'subtitles'

Tags
4
respostas

Sincronização de legenda de vídeo visual (srt)

Eu tenho um arquivo de vídeo e um arquivo de legenda. Eles não estão sincronizados e a sincronização das legendas para o vídeo de acordo com as taxas de quadros dos dois não está funcionando. Existe uma ferramenta na qual eu visualmente posso...
03.04.2012 / 11:07
2
respostas

Como faço para remover legendas de arquivos srt / sub / avi / mkv?

Eu tenho um monte de filmes avi / mkv etc, com as duas legendas separadas (principalmente srt e idx / sub), mas também, no caso dos arquivos mkv, incorporados no arquivo de vídeo. Eu gosto de assistir a esses filmes com legendas em inglês, mas f...
08.02.2011 / 02:28
1
resposta

Reproduzir arquivo somente de áudio com legendas, possivelmente usar alguma imagem parada como stub

É possível fazer com que mplayer exiba legendas ao reproduzir um arquivo somente de áudio? Eu já tentei: mplayer filename.mp3 -sub filename.srt mas sem sorte - apenas não cria uma janela de visualização assim que se percebe que não...
15.04.2017 / 04:54
1
resposta

Como manter as legendas no HandBrakeCLI?

Eu uso a versão de linha de comando do HandBrake - HandBrakeCLI . Eu gosto da predefinição Normal do HandBrake e gostaria de continuar a usá-lo. Eu encontrei a entrada real do comando desta predefinição, mas o que devo adicionar / remover...
18.04.2014 / 04:58
1
resposta

FFmpeg “ass” filter não funciona

Estou tendo um problema ao tentar usar o FFmpeg. Eu tenho usado principalmente para extrair clipes de vídeos e tal. No entanto, tenho tentado colocar algumas legendas incorporadas (hardsubs) no vídeo. A documentação do FFMpeg me disse que eu...
08.08.2014 / 04:56
4
respostas

VLC exibe hora em vez de texto

Eu tenho um problema com o VLC quando tento adicionar legendas. Isso é exibido para mim em vez do texto adequado do formato de legenda * .SRT.     
15.03.2014 / 13:06
1
resposta

Como informar ao VLC qual arquivo de idioma de legenda deve ser exibido por padrão?

Estou usando o VLC 1.1.11 Eutenhoumfilmecomduaslegendas,ambasUTF,umaémovie.en.srteoutraemmovie.he.srt(hebraicosevocêperguntar)Quandoreproduzooarquivo:movie.avi,osdoissubs:movie.en.srtemovie.he.srtcarregam,eopadrãoqueémostradoémovie.en.srt-fai...
14.05.2012 / 23:32
3
respostas

Abrir legendas externas em mpv no Linux sem terminal

No Windows, se eu apenas arrastar um arquivo srt para um vídeo em reprodução, as legendas serão exibidas. No Linux, o arrasto não funciona. Agora, mpv é meu player padrão, então eu apenas clico duas vezes no arquivo de vídeo para reproduzi-lo. M...
05.07.2016 / 19:58
1
resposta

Como definir a cor da legenda no mencoder?

Eu uso este comando no Ubuntu para gravar legendas em vídeo: mencoder mysub.mp4 -sub myvideo.srt -subcp utf8 -subfont-text-scale 3 -subfont-outline 2 -font ~/.mplayer/sans-bold.ttf -ovc xvid -oac mp3lame -xvidencopts pass=1 -o output-vid...
20.10.2015 / 01:56
2
respostas

Como adiciono softsubs a um arquivo .avi?

Eu tenho um arquivo .srt com as legendas desejadas e quero mesclá-lo no arquivo principal. Eu os quero como subs soft, e eu não vi nada que diga como fazer isso. Tudo o que posso encontrar é como fazê-los como subs de disco rígido. Edit: Acon...
14.11.2010 / 19:09