Perguntas sobre 'subtitles'

Tags
1
resposta

Como incorporar um arquivo de áudio e um arquivo de legenda em um arquivo MKV

Eu tenho um arquivo MKV no qual desejo incorporar um arquivo de áudio AC3 . Eu também quero incorporar um arquivo de legenda SRT nele. Como posso conseguir isso? Nota: o arquivo AC3 tem o mesmo comprimento do vídeo original.     
17.07.2012 / 15:56
2
respostas

Encontre todos os arquivos MKV e remova todas as legendas

Atualmente estou olhando para um programa do Windows chamado mkvmerge . Eu gostaria de criar um arquivo de lote para encontrar todos os arquivos MKV recursivamente de um caminho especificado e remover todas as legendas dos arquivos MKV encont...
24.05.2013 / 10:51
4
respostas

Como eu posso fazer VLC auto-selecionar legendas em um arquivo MKV?

Como posso fazer o VLC selecionar automaticamente legendas em um MKV quando ele é aberto? Gostaria de selecionar as "Legendas em inglês - [inglês]" desta imagem: nacargaautomática(arazãoparaissoéquecolocoemfilaumalistademídiaparaumasériede...
06.11.2014 / 10:07
2
respostas

Legendas não são exibidas corretamente no VLC

O player VLC não exibe legendas corretamente. Está mostrando apenas "A" maiúsculo no lugar do texto correto. Por favor, verifique a captura de tela anexada a este post. Preciso instalar uma fonte ausente? Como posso consertar isso? Posso e...
10.09.2012 / 12:06
2
respostas

Usando o FFMPEG para adicionar legendas a um arquivo de vídeo M4v

Estou tendo problemas para adicionar legendas a um arquivo de vídeo usando o ffmpeg. Estou usando este comando: ffmpeg -i movie_input.m4v -newsubtitle subtitles.srt -acodec copy -vcodec copy movie_output.m4v Eu encontrei este exemplo d...
10.02.2013 / 17:56
2
respostas

Como posso consertar legendas atrasadas em vídeos?

Eu tenho legendas que já estão codificadas em um vídeo, mas que estão atrasadas em 700 ms. Eu tenho cerca de 50 episódios de um show e está ficando chato ter que definir o atraso de legendas no VLC sempre que eu quiser assisti-lo. Como pos...
28.10.2012 / 19:27
1
resposta

Como codificar um MKV com legendas?

Eu tenho um arquivo avi e correspondente .srt para legendas. Eu odeio ter dois arquivos para este filme, então o que eu quero fazer é converter esse arquivo para mkv como eu ouvi que pode conter legendas. Eu tenho handbrake para converter o arqu...
03.11.2009 / 02:06
2
respostas

Soluções para vídeos e legendas no Mac OS X

Qual é a melhor maneira de mesclar um arquivo de legendas .srt com um Filme e tê-lo legendado on-line. Eu tenho um arquivo mp4 e eu já fiz as legendas em um arquivo .srt. Eu usei o software SubMerge , mas quando eu carrego o mp4 gerado para o v...
17.09.2009 / 05:04
1
resposta

Como posso converter legendas * .vtt para legendas * .srt usando regex (expressões regulares) no notepad ++?

Como eu aprendi, cada linha em um arquivo .vtt começa com algo parecido com isto: 00:00:06.984 --> 00:00:12.020 (linha.1) Mas deve ser assim para um arquivo .srt: 00:00:06,984 --> 00:00:12,020 (linha.2) (caso você não vej...
11.12.2015 / 09:40
4
respostas

Extrair legendas do filme

Alguns filmes que eu baixei legalmente contêm legendas incorporadas. Eu gostaria de extraí-los como arquivos de texto (.srt, .sub, etc), a fim de ver o filme em uma samsung tv, que precisa de arquivos separados para filmes e legendas. Eu tentei...
20.02.2012 / 10:42