Perguntas sobre 'subtitles'

Tags
6
respostas

Como posso sincronizar novamente a legenda e o vídeo usando o media player VLC?

Quando reproduzo um filme com legendas (no media player VLC), o texto geralmente é exibido cedo demais ou tarde demais. Existe uma maneira de atrasar o ponto de partida das legendas?     
14.01.2010 / 13:26
1
resposta

Remover legendas embutidas de um arquivo .mkv?

Existe uma maneira de remover dados de legenda de um .mkv?     
20.01.2010 / 18:28
3
respostas

Como adicionar e remover legendas em um arquivo MKV?

Eu tenho um arquivo MKV de boa qualidade que possui várias opções de legendas. Eu quero adicionar um arquivo de legenda adicional à lista. Estou usando o OSX. Algumas pesquisas on-line me levaram a usar conversores de vídeo e, basicamente, re...
18.06.2013 / 17:30
2
respostas

Como extrair legendas de filmes MP4 e MKV

Estou tentando extrair legendas de filmes MP4 e MKV. Estou usando o mp4box (no OS X), mas não consigo descobrir como funciona. Alguma dica?     
24.02.2012 / 22:46
2
respostas

Como extrair legendas de vídeo usando o ffmpeg?

Estou tentando extrair legenda do vídeo como .srt file, usei o seguinte comando: FFMPEG -i mytestmovie.mkv -vn -an -codec:s:0.1 srt sub.srt Mas recebi um erro como Opção não reconhecida codec:s:0:1 Então, você pode me dizer o coman...
16.04.2013 / 09:50
5
respostas

As legendas no VLC são exibidas como pontos de interrogação

Eu não consigo reproduzir o que fez isso acontecer, mas desde ontem, para todos os filmes que eu toco com o VLC - suas legendas (em hebraico) são exibidas como pontos de interrogação. Qualquer resolução? Maneira de encontrar a fonte do proble...
26.06.2012 / 23:21
6
respostas

Conversor de legendas de linha de comando de código aberto

Existe algum código-fonte aberto, linha de comando, conversores de legenda - preferencialmente para Linux?     
09.03.2010 / 16:12
2
respostas

Como posso alterar o tamanho da fonte das legendas no VLC Media Player?

Essa é a minha pergunta: Como posso alterar o tamanho da fonte das legendas no VLC Media Player? Eu tento com Preferências > Vídeo > Legendas / OSD, mas não consigo encontrar uma opção para alterar as características da fonte.     
10.02.2010 / 02:57
1
resposta

Use o Media Player Classic para ressincronizar legendas?

Eu vejo que no Media Player Classic, sob Exibir - Subresync , existe uma ferramenta que deve servir para ressincronizar as legendas. Qual é o procedimento exatamente?     
27.03.2013 / 22:14
4
respostas

É possível fazer um arquivo .srt de legenda a partir de um arquivo de áudio? [fechadas]

É possível criar um arquivo .srt de legenda a partir de um arquivo de áudio? Se é ... como? Eu estava pensando que poderia haver um programa que reconheça as palavras que as pessoas dizem em áudio e então possa convertê-las em texto. Só não sei...
21.08.2013 / 11:12