Perguntas sobre 'subtitles'

Tags
2
respostas

Legendas que aparecem como quadrados

Eu estava tentando um novo player chamado MPlayerX no OSX. Está mostrando legendas como quadrados como mostrado abaixo. Parece ser um problema com as configurações. Eu tentei fontes diferentes, mas isso não resolve o problema. Alguma ideia de co...
08.01.2012 / 11:46
1
resposta

Como enfatizar certas palavras em legendas usando o mencoder?

Estou usando o aplicativo "mencoder" para adicionar legendas a um arquivo AVI. Nas legendas, há certas palavras que quero enfatizar fazendo-as aparecer em negrito ou em itálico. Eu tentei cercá-los com código HTML, mas não funciona. Eu tentei am...
03.01.2011 / 20:59
1
resposta

Winamp e legendas (download automático)

Existe uma ferramenta / plug-in para baixar automaticamente a legenda de filmes reproduzidos com o Winamp?     
11.09.2009 / 18:15
1
resposta

Como concatenar MKVs com diferentes faixas

Eu tenho um filme mkv e um mkv separado com uma introdução do diretor. Eu estou tentando usar mkvmerge para concatená-los. No entanto, o filme tem legendas e a introdução não tem legendas, e isso parece estar causando um problema. Es...
08.10.2017 / 16:05
0
respostas

Extraindo legendas de arquivos MKV com ffmpeg ou mplayer

Um arquivo MKV contendo vários conjuntos de legendas se recusa a reproduzi-los em um SmartTV ou dispositivos semelhantes, sem ver legendas. O mplayer gerencia o arquivo sem problemas. Aqui está o que está no arquivo: $ ffprobe input.mkv |&...
14.05.2017 / 16:36
1
resposta

Gravar em legendas atrasadas

Gostaria de gravar legendas em um arquivo de vídeo usando um programa de console. Anteriormente, usei ffmpeg para fazer isso: ffmpeg -i input.mkv -vf subtitles=sub.srt -strict -2 out.mp4 No entanto, estou com problemas quando minhas le...
11.02.2017 / 16:13
0
respostas

SSA / ASS Legendas - Use o número do quadro em vez do tempo?

Estou tentando construir faixas de legendas a partir de uma matriz de strings de texto conhecidas. O formato de legenda ASS pode permitir que eu queime essas sequências na tela em intervalos de tempo conhecidos. No entanto, não quero referenc...
19.07.2016 / 21:04
0
respostas

Como eu removo as legendas codificadas?

Eu tenho um vídeo. Há legendas codificadas (em chinês) neste vídeo, mas quero adicionar minhas próprias legendas em inglês. Como posso removê-los? É possível colocar um retângulo preto sobre as legendas e adicionar o meu ao topo?     
18.07.2015 / 15:04
0
respostas

Como remover legendas codificadas de um arquivo de filme?

Eu baixei um filme no formato MP4, que tem legendas no japão codificadas no vídeo. Como posso remover essas legendas para usar legendas em tcheco baixadas no formato SRT sem me distrair com as do japanesse que sentem apressar o filme para mim? E...
24.07.2015 / 15:25
1
resposta

Botão de gravação VLC não salva as legendas do DVD

Pergunta muito simples sobre o VLC. Eu pesquisei e não encontrei nada. Eu preciso "gravar" um pequeno clipe de um DVD enquanto mantém as legendas. Então eu começo a tocar o segmento e as legendas aparecem bem. Então eu paro de gravar e olho p...
31.01.2015 / 23:12