Perguntas sobre 'subtitles'

Tags
2
respostas

Como verificar se um determinado arquivo de legenda é o correto

Costumo usar legendas no meu reprodutor de mkv para assistir a filmes. Tenho observado com frequência que há um atraso entre as legendas e o vídeo real. Mesmo depois de definir o deslocamento de legenda, seria necessário continuar aumentando con...
18.06.2012 / 10:34
2
respostas

Problema com o subtítulo não inglês (farsi,…)

Quando quero ver filme ou vídeo no Mac os x (com VLC , MplayerX , DivX Player, Quick Time) e deseja carregar legendas para o aplicativo de player de vídeo t carregar minha legenda corretamente e mostrar em texto estranho. meus idiomas de le...
02.09.2010 / 02:52
2
respostas

Números ascendentes a cada x linhas e lote modificando timestamps para o arquivo .srt

Eu tenho lutado com a conversão de um arquivo no seguinte formato 0:01:00.340 --> 0:01:01.380 ***subtitle text*** 0:01:01.380 --> 0:01:02.390 ***subtitle text*** no formato padrão .srt, por exemplo: 1 0:01:00,320 --> 0:01:01,...
22.04.2018 / 15:15
1
resposta

Como você encontra e substitui somente em estilos específicos no Word?

Eu tenho um documento com subseções e texto. Os subtítulos de cada subseção começam com um número. Eu quero remover esse número. Eu sei que pesquisar por ^# e substituir por 'em branco' remove todos os números no documento. Desejo agora...
17.12.2014 / 15:38
1
resposta

Converte SRT para SUB / IDX e altera a fonte e o fundo

Eu tenho uma TV com um player de vídeo integrado que é reproduzido a partir de um flash USB e suporta arquivos .srt e .sub. Mas mostra legendas SRT com uma fonte pequena, cor branca e sem fundo. Eu sei que os arquivos SRT suportam a configura...
28.12.2014 / 12:49
1
resposta

Como manter as legendas do VLC em um só lugar?

Estou reproduzindo um arquivo de vídeo com um arquivo de legenda .srt usando o VLC no OSX 10.8.5. As legendas são exibidas, no entanto, a localização muda aleatoriamente a cada poucas frases, de baixa (a sub posição normal) para um pouco mais...
10.08.2014 / 23:05
1
resposta

ffmpeg copia fontes anexadas para serem usadas por legendas .ass

Eu tenho um arquivo .ass que quero migrar para um vídeo que requer fontes adicionais. Parece não haver nenhuma opção para copiar os anexos de um arquivo para outro, então eu joguei todos eles usando ffmpeg -dump_attachment:t "" -i input.mk...
14.03.2014 / 22:10
1
resposta

como remover mp3 Subtitles

Como remover legendas incorporadas de um arquivo MP3 no Linux? Eu tenho um arquivo mp3 com legendas nele (é o som de um filme em outro idioma, então você não precisa baixar o filme novamente apenas o som e ele pode ser mesclado ao arquivo mkv...
05.04.2014 / 21:53
1
resposta

Como posso exibir um vídeo / DVD com legendas em um projetor de vídeo usando o VLC player?

Estou usando o player VLC para assistir DVDs em um notebook. As legendas são mostradas no vídeo NO NOTEBOOK, mas usando meu projetor de vídeo da Dell para exibir o vídeo eu vejo o vídeo, mas sem legendas. O que posso fazer para que as legend...
05.12.2013 / 12:43
1
resposta

Como faço o MPC mostrar legendas forçadas?

Há Home Cinema player de vídeo, instalado diretamente de seu site. E ele pode mostrar qualquer outra legenda em um arquivo de vídeo MKV, mas não mostra os forçados. Eu posso selecioná-los, mas não há texto na tela. Eu experimentei difer...
04.09.2013 / 21:50