Perguntas sobre 'subtitles'

Tags
0
respostas

FFMPEG Subtitle Burning - Faça-os parecer com as legendas do YouTube

Quero gravar legendas em vídeos e torná-los o mais próximo possível das legendas do YouTube. Eu cheguei muito perto do seguinte: ffmpeg -i VIDEOFILE.mkv -vf subtitles="f=SUBSFILE.vtt:force_style='FontName=Arial,FontSize=14,OutlineColour=&...
21.09.2016 / 04:13
1
resposta

vlc sync legenda não funciona

Eu baixei um vedio do youtube (cerca de 1 hora de filme) e baixei o subtítulo da subcena, coloquei a legenda do vedio na mesma pasta com o mesmo nome. Quando reproduzo o vedio com vlc e o subtítulo é exibido automaticamente, mas depois de 1:2...
19.08.2015 / 05:14
0
respostas

Extrai as legendas codificadas em S_VOBSUB do container .MKV como .SRT

Estou trabalhando no Linux (Ubuntu) Eu tentei fazer isso com ffmpeg e mkvtoolnix (trilha mkvextract) Problemas: ffmpeg não funciona com legendas codificadas em S_VOBSUB mkvtoolnix converte S_VOBSUB em .idx / .sub ( Veja o docume...
23.01.2013 / 19:33
2
respostas

Hardsubbing arquivos MKV que usam legendas .ass e fontes incorporadas

Esta questão pertence apenas ao Linux e FreeBSD. Eu tenho vários soft mbed arquivos anime mkv que eu preciso para hardsub. todos eles estão usando legendas .ass com fontes incorporadas. por exemplo mkvinfo em um deles me dá: + EBML head |+...
01.07.2011 / 04:26
4
respostas

Como codificar legendas em um AVI sem perda de qualidade

Estou usando um programa para codificar subs em um arquivo AVI. O problema é que recomprime o vídeo usando um codec. Não vejo por que isso é necessário e provoca uma perda perceptível de qualidade. Existe um programa que irá colocar os submarino...
30.12.2010 / 08:36
2
respostas

Por que algumas legendas não combinam com o filme?

Durante a exibição de alguns filmes, acontece que temos que baixar os arquivos de legendas (srts) de sites diferentes. Em um único site, podemos encontrar dezenas de srts ingleses para um único filme. Mas os srts são diferentes de alguma form...
28.11.2012 / 05:54
2
respostas

Como jogar MKV com legendas Bluray (PGS) em um PC?

Como jogar MKV com legendas Bluray (PGS) em um PC?     
29.04.2011 / 20:30
5
respostas

Batch merge / mux .srt com arquivos .mkv

Eu tenho uma pasta com: TVShow - Episódio 01.mkv TVShow - Episódio 01.srt TVShow - Episódio 02.mkv TVShow - Episódio 02.srt TVShow - Episódio 03.mkv TVShow - Episódio 03.srt e assim por diante ... Eu já sei que posso fazer is...
04.02.2016 / 12:24
5
respostas

Assista a filmes em Flash com legendas [closed]

Há um site que me permite assistir a streaming de filmes. Existe um aplicativo de área de trabalho que possa vincular ao filme do Flash e aceitar legendas também?     
22.02.2010 / 16:57
1
resposta

Como detectar automaticamente o charset do arquivo de texto e convertê-lo em UTF-8

Existe alguma maneira de detectar automaticamente a codificação de caracteres de um arquivo de texto e convertê-lo em UTF-8? Estou usando o Windows 7.     
29.08.2013 / 23:05