Perguntas sobre 'subtitles'

Tags
1
resposta

Como sincronizar legendas do DVD para o Bluray

Se eu tiver uma legenda .srt para o filme DVDrip. Existe alguma ferramenta ou programa para sincronizá-lo para funcionar corretamente com o mesmo filme no formato bluray? Eu não sou profissional nesse campo, então quero a maneira mais efic...
27.10.2015 / 16:55
1
resposta

Configuração de qualidade do FFmpeg para legendas

Esta é uma questão geral, mas existe tal coisa? Eu queimei legendas com estilo completo em um vídeo .mp4, a qualidade da legenda queimada é reduzida no vídeo de saída, ex: a borda do texto está borrada. O comando que usei: ffmpeg -i input....
26.06.2015 / 06:36
1
resposta

Como alterar a pasta padrão que se abre quando eu adiciono legendas no mediaplayer do VLC?

Sempre que clico na opção Adicionar legendas, ela sempre abre na unidade C. O arquivo que eu preciso está enterrado dentro de outra unidade e eu não quero movê-los de lá. Posso alterar o diretório padrão que ele abre? Ele nem lembra da última...
04.06.2015 / 21:20
1
resposta

Converter legendas de DVD em texto

Eu quero converter legendas baseadas em imagem ( dvd_subtitle ) em legendas baseadas em texto ( mov_text ). Estou no OS X e preferiria usar uma ferramenta gratuita baseada em linha de comando. Meus dados de origem são uma imagem de DVD (a...
07.01.2015 / 08:05
1
resposta

MPC-HC fica difícil quando há muitos subs na tela

Eu tenho assistido vários animes ultimamente e notei que generosamente decorados com legendas abrindo e terminando seqüências, os picos de CPU, drenos de pool de quadros livres buffered e lags severo aparecem, fazendo o quadro e, eventualmente,...
31.01.2014 / 02:03
1
resposta

VLC nervoso ao reproduzir MP4 com arquivo SRT

Eu sou um pouco tecnófobo e não tenho um Mac por muito tempo, então por favor, tenha paciência comigo ... Eu tenho um arquivo MP4 e um arquivo SRT (Legendas) que eu quero tocar juntos usando o VLC. Eles são salvos na mesma pasta e possuem nom...
17.10.2011 / 11:41
1
resposta

Por que você tem que nomear as legendas da mesma forma que o filme?

Fiquei me perguntando por que você precisa nomear o rastreio das legendas da mesma forma que o arquivo do filme? E se você quiser legendas em vários idiomas, como inglês e espanhol?     
01.05.2011 / 03:47
1
resposta

Como fazer legendas animadas

Eu vi alguns arquivos avi onde as legendas são animadas. Como estas são feitas? Eles podem ser feitos com mencoder?     
12.05.2011 / 11:26
1
resposta

Bons programas para adicionar hardsubs

Quais são alguns bons programas para adicionar hardsubs a um arquivo avi? Eu tentei mencoder, e é muito bom, mas não consigo descobrir como mudar a cor das legendas. Então estou procurando outro bom programa para adicionar hardsubs. Eu prefiro p...
12.02.2011 / 08:27
1
resposta

Como procurar um tempo específico no Subtitle Workshop

Estou tentando adicionar legendas a um arquivo AVI. Eu preciso procurar um tempo específico. Usando o controle deslizante não é preciso o suficiente. Como isso pode ser feito no Subtitle Workshop? Existe algum outro player de vídeo que seria úti...
14.01.2011 / 10:40