Perguntas sobre 'subtitles'

Tags
0
respostas

Como transmitir vídeo do VLC com legendas sobrepostas?

Estou tentando transmitir um vídeo com o VLC com legendas sobrepostas na minha rede local. O comando que estou usando sem sucesso: vlc -vvv myvideo.mkv :sub-file=mysub.srt :file-caching=300 ":sout=#transcode{vcode=h264,vb=800,scale=Auto,ac...
04.01.2014 / 01:03
0
respostas

.srt arquivos de legenda que não estão sendo carregados para arquivos de vídeo .mkv

Quando tento reproduzir um arquivo de vídeo .mkv em qualquer player como VLC Player, GOM player ou KMPlayer (nem mesmo em arrastar e soltar), as legendas com extensão .srt não funcionam nesses arquivos de vídeo na minha máquina com Windows 7....
29.09.2013 / 20:11
0
respostas

Remover legendas de um AVI?

Eu tenho minhas mãos em um antigo AVI. Quando aberto com o VLC, parece que há dois SRT embutidos no cabeçalho AVI (possível?) Posso removê-los? (Sim, eles são soft subs) Ou posso limpar o cabeçalho? Eu tentei com o VirtualDub fazer uma cóp...
02.12.2012 / 00:49
1
resposta

Como gerar legendas a partir de texto e vídeo

Eu vi esta pergunta, mas minha um é um pouco diferente. Eu tenho o vídeo de algumas palestras e também o texto exato das palestras. As palestras são em inglês dos EUA. O áudio é bom, sem ruído audível, sem música de fundo. Eu posso separar...
09.07.2012 / 18:40
2
respostas

.txt legendas / transcrição no VLC 2.0?

Ontem atualizei meu VLC para 2.0. Eu estava assistindo algumas palestras em vídeo do formato .mp4. As palestras não estavam tendo legendas, mas elas me deram transcrição em arquivos .txt. Eu quero que eles sejam usados como legendas no VLC 2.0,...
21.02.2012 / 14:50
0
respostas

Como simplesmente remover legendas e idiomas com o handbrake?

Eu uso o Handbrake para transcodificar alguns dos meus vídeos MPEG-2 Transport Stream, mas não estou satisfeito com a qualidade resultante, mesmo que tenha altas taxas de bits. Então, minha ideia é simplesmente remover faixas de áudio e legen...
27.01.2012 / 19:27
2
respostas

Legendas em streamer VLC

Alguém sabe como apresentar legendas srt usando streamer de mídia VLC? (iMac para iPad, não que isso importe, eu acho). Certifiquei-me de que o nome do arquivo de legenda é exatamente o mesmo do filme, mas sem sucesso.     
06.01.2012 / 17:43
0
respostas

Mencoder não funciona mais na OSX

O seguinte funciona corretamente no Linux. No entanto, quando tento a mesma coisa nos mesmos arquivos no OSX, as legendas não estão aparecendo. mencoder video.mp4 -vf pp=de,scale=1280:720 \ -oac pcm -o video_subtitled.avi -sub video.srt \ -ov...
09.07.2011 / 22:41
1
resposta

Usando o Subtitle Workshop para adicionar legendas a diferentes locais [duplicado]

Eu quero adicionar legendas a um arquivo avi em outros locais além da parte inferior. Isso pode ser feito no Subtitle Workshop? Quais programas podem fazer isso?     
13.02.2011 / 00:07
0
respostas

Como gravar um conjunto de arquivos AVI com subs correspondentes ao DVD

Eu tenho um filme dividido em três arquivos .avi com legendas correspondentes (.srt) para cada um deles. Existe algum programa (preferencialmente para o Linux) que possa gravar o filme completo em um DVD?     
25.06.2010 / 16:25