Perguntas sobre 'subtitles'

Tags
1
resposta

Como incorporar legenda ao MP4 sem re-codificação ou (é possível mostrar a legenda com código no Web Flash Player)

Eu tenho vídeos mp4. Eu preciso de vídeos mp4 para o meu site, então eu não quero re-codificar meus vídeos mp4 para mp4 para adicionar legendas. Eu posso adicionar legendas aos meus vídeos com MP4Box (com CMD), mas é softcoded. Embora eu possa v...
17.04.2014 / 21:55
1
resposta

Problema de codificação de legendas com mkvtoolnix

Então, eu coloquei algumas legendas em um MKV com o mkvtoolnix, mas parece que depois do muxing, a codificação de caracteres está bagunçada. As legendas de entrada eram codificadas em UTF-8. Eu não sei qual é a codificação de caracteres que o...
05.10.2013 / 21:55
1
resposta

Como você redimensiona os subs de DVD no VLC?

Situação: Recentemente eu comprei um DVD com legendas. Quando reproduzo o DVD usando o Windows Media Player e o PowerDVD, as legendas estão corretas, mas quando uso o VLC, a fonte fica muito grande. Tão grande que a frase não é concluída na t...
08.05.2011 / 03:51
4
respostas

É possível mostrar a legenda em um filme AVI?

É possível mostrar a legenda em um filme AVI? Nota: não quero adicionar a legenda ao filme, apenas quero mostrá-los a partir de um arquivo baixado.     
08.06.2011 / 17:20
2
respostas

Como extrair e mesclar legendas codificadas em um vídeo

Eu baixei um filme que tem legendas codificadas, por alguma razão eu não gosto da fonte das legendas: P. Mas como é codificado dentro do filme, não consigo extrair a legenda com o MkvExtract, embora tenha convertido para o formato mkv. Eu proc...
02.08.2015 / 18:46
3
respostas

Programa para extrair texto de legendas de arquivos MKV

Existe um programa gratuito que pode extrair o texto de legendas incorporadas em arquivos MKV? Eu não quero remover as legendas. Eu só quero pegar o texto simples delas. Quero salvar minhas citações favoritas de vários programas e filmes sem p...
26.06.2011 / 19:34
3
respostas

Como procurar por strings que incluam novas linhas no Notepad ++

Eu estou passando por arquivos de legendas para que haja coisas como 442 00:24:18,017 --> 00:24:20,551 Now you're just looking for a scapegoat. e eu estou querendo saber como eu posso procurar por "apenas procurando por um" e te...
15.02.2018 / 20:07
1
resposta

Adiciona automaticamente legendas a um vídeo do youtube [closed]

Eu quero incorporar um vídeo do youtube no meu site. O vídeo original não está em inglês e eu quero que, para as pessoas que visitam meu site, o vídeo apareça com as legendas em inglês. Eu sei como fazer isso por mim mesmo, mas como posso fazer...
15.10.2015 / 08:57
1
resposta

ffmpeg tentando codificar subs usando -c: s mov_text mas falha

Por favor, tenha paciência comigo; Eu ainda estou aprendendo as complexidades do ffmpeg e tenho um problema com legendas. Então, estou tentando alterar o conteúdo de um vídeo de mkv para mp4 e, simultaneamente, codificar as legendas no vídeo...
03.12.2014 / 20:22
2
respostas

As legendas .SRT não são exibidas na minha Sony Bravia TV enquanto são exibidas na minha TV Samsung

Eu tenho muitos arquivos MKV com seus arquivos SRT armazenados em um servidor DLNA. Legendas aparecem bem quando assistir a esses filmes na minha TV Samsung, mas não aparecem no meu Sony Bravia. Como posso resolver o problema? Eu tenho dito que...
20.02.2014 / 06:49