Perguntas sobre 'subtitles'

Tags
2
respostas

Existe alguma maneira de misturar e exibir 2 legendas (2 idiomas diferentes) linha a linha?

Eu preciso ler duas legendas com dois idiomas diferentes. Eu gostaria que eles fossem exibidos, linha por linha, como este clipe: link Eu preciso de uma linha de Inglês e uma linha de chinês, em seguida, uma linha de Inglês e uma linha de chi...
14.07.2011 / 02:53
2
respostas

Por que o FFmpeg adiciona uma segunda legenda aos meus arquivos, mesmo que eu tenha adicionado apenas um?

Eu tenho um monte de arquivos MP4 e arquivos de legenda em uma pasta, cada um seguindo o padrão de episode[num].mp4 e episode[num].ass . Eu escrevi um pequeno script de shell para automatizar a combinação deles em arquivos MKV: for i...
23.06.2018 / 18:56
1
resposta

avconv é morto se mkv tiver legendas

O que eu estou tentando fazer é pegar um filme (em um container Matroska), converter todas as trilhas de áudio para AC3 e não tocar em mais nada. Estou usando esta linha: avconv -i infile.mkv -map 0 -vcodec copy -scodec copy -acodec ac3 -ab 2...
27.10.2013 / 16:45
1
resposta

Como converter arquivo .sub para arquivo de imagem?

Quando eu abro um arquivo .sub com SubResync , mostra as legendas de um arquivo de vídeo em" imagens ": Basicamente, quero converter essas legendas em forma de texto. No entanto, os conversores de reconhecimento de caracteres geralment...
28.05.2012 / 23:12
1
resposta

Adicionar fontes de legendas no Kodi

Não gosto das fontes de legendas disponíveis no Kodi e quero adicionar meu próprio arquivo .ttf . Como você faz isso? Eu uso o OSMC e o LibreELEC.     
09.09.2018 / 11:34
1
resposta

Preciso de x264 no FFmpeg para extrair legendas

Estou planejando compilar minha própria compilação do FFmpeg e quero desabilitar bibliotecas desnecessárias (por exemplo, com licença GPL) Eu preciso usar o FFmpeg apenas para extrair legendas link Esta função requer x264? ffmpeg -i vi...
13.05.2018 / 15:22
1
resposta

ffmpeg codificação para converter vídeo para PNGs, com legendas

Suponha que eu tenha um formato de vídeo como este: Metadata: CREATION_TIME : 2017-08-04T21:29:42Z ENCODER : Lavf57.7.2 Duration: 00:24:45.83, start: 0.000000, bitrate: 1130 kb/s Chapter #0:0: start 0.000000, end 90.04...
31.03.2018 / 00:53
1
resposta

Como converter legendas (srt) para áudio (voz do computador)?

No software Text to Speech, copiar e colar texto de legendas não funcionaria, já que as legendas são textos associados ao tempo.     
04.04.2017 / 05:09
1
resposta

ffmpeg cut, codifica MKV para MP4 e grava legendas

Eu quero cortar uma seção de um MKV e codificá-lo para MP4, além de gravar as legendas. Mas eu não sei como fazer isso tudo em uma passagem ( questão relacionada , então eu tentei passo a passo. Quando eu corto pela primeira vez o MKV, e...
26.02.2017 / 17:18
1
resposta

Reproduzir um filme com legendas de .srt

Eu tenho um filme em DVD e um arquivo .srt adequado. Como faço para converter isso em um fluxo de funcionamento? Eu estou usando o Windows 10 e tentei usar o VLC (versão mais recente, baixado hoje) para fazer isso, mas eu posso ler o texto origi...
09.07.2016 / 00:06