Perguntas sobre 'subtitles'

Tags
1
resposta

Exibe legendas somente em um fundo de vídeo preto

Estou tentando usar ffmpeg para conseguir o seguinte: Eu tenho um arquivo ao vivo (.ts) sendo transmitido de uma transmissão via satélite. Este fluxo é enviado sem ser molestado para um projetor para exibição. Eu pego esse mesmo fluxo e desvi...
01.01.2015 / 14:13
1
resposta

Adicionando legendas ao vídeo falha com ffmpeg

Estou tentando adicionar uma legenda a um vídeo usando ffmpeg e um arquivo .srt . Usando o comando: ffmpeg -i videopath.mp4 -i subtitlefilepath.srt -c:v libx264 -preset ultrafast -ar 44100 -ac 2 -ab 128k -strict -2 videooutput.mp4 .srt...
21.10.2014 / 08:11
1
resposta

como converter o texto em tempo para legenda

Eu tenho um vídeo que leva 6 horas e 31 minutos, o qual eu quero pegar a legenda do youtube, mas eu não poderia fazer, já que eles pegam o vídeo por apenas 1 hora. Carreguei cada vídeo de cada hora no youtube para obter legendas. No entanto,...
13.09.2014 / 14:14
1
resposta

Aumentar o tamanho da legenda que é “suavemente” incorporada no mkv

Eu tenho alguns arquivos MKV que possuem legendas do Advanced SubStation Alpha (ASS) neles. As legendas são "toggleable", então elas provavelmente não são "gravadas" então. Meu objetivo é aumentar o tamanho da fonte dessas legendas. O melhor...
10.06.2014 / 11:49
3
respostas

Como verificar a ortografia do texto abrangendo várias linhas, em um arquivo de legendas

Eu tenho um arquivo .srt com esta aparência: 1 00:00:06,862 --> 00:00:09,408 It's the first sense you use when you're born. 2 00:00:09,408 --> 00:00:11,283 One out of every fifty of your genes 3 00:00:11,283 --> 00:00:12,625 is ded...
15.02.2014 / 10:00
1
resposta

Caracteres unicode poloneses no Windows

Eu baixei algumas legendas polonesas em um filme para o pai do meu amigo, e alguns dos personagens são apenas números e personagens confusas. Eu queria saber o que eu teria que fazer para que esses caracteres fossem exibidos corretamente.   ...
17.08.2013 / 09:52
1
resposta

Encontre todos os MKV, extraia legendas em inglês, remova todas as legendas, exclua MKV original das legendas removidas [closed]

Até agora : @echo off cls set rootfolder=C:\ echo Enumerating all MKVs under %rootfolder% echo. for /r %rootfolder% %%a in (*.mkv) do ( for /f %%b in ('mkvmerge --identify-verbose "%%a" ^| find /c /i "subtitles"') do ( if [%%b]==...
25.05.2013 / 00:24
1
resposta

legenda mplayer / mencoder tornando-se grosso, bruto, ilegível

Eu instalei o pacote MPlayer-1.0rc4-i686-3sl.txz do Slackware 13.37 junto com todos os codecs disponíveis, etc. Eu também tenho o freetype-2.4.4-i486-1.txz instalado para renderização de fontes. Para minha primeira codificação de dvd, extraí...
26.12.2011 / 21:43
1
resposta

Subtitle Workshop / Gnome-Legendas para Mac OS Snow Leopard?

Existe aplicativo como o Seminário de legendas ou Gnome Subtitles , mas para Mac OS? Meus requisitos: Veja o filme (ouça também;)) Veja as legendas Capaz de sincronizar as legendas clicando em um botão (ponto de sincronização) e, n...
10.04.2011 / 12:10
1
resposta

Como alterar a cor da fonte no mencoder

Estou tentando adicionar hardsubs a um avi usando o mencoder. Eu quero mudar a cor da fonte. Googling veio com nada. Não é possível alterar a cor das legendas usando o mencoder?     
12.02.2011 / 07:15