Perguntas sobre 'subtitles'

Tags
2
respostas

A codificação de arquivos de legenda em árabe (srt) está corrompida no windows 7

copiei alguns arquivos de legendas em árabe de um amigo e ao tentar visualizá-los no windows 7 home premium com o bloco de notas os textos aparecem da seguinte forma: ÃíåÇ ÇáÓÇÏÉ ÃäÇ ÇáÂä Úáì æÔß ÅÑÓÇá ÅÔÇÑÉ ãä åÐÇ ÇáßãÈíæÊÑ ÇáãÍãæá ÚÈÑ ãÒæÏ...
24.11.2011 / 22:53
2
respostas

Copiar legendas de uma caixa de TV definida em DVD

Eu tenho vasculhado a net para obter informações sobre como fazer isso, mas as ferramentas de extração de legendas populares selecionam apenas os VOBs e, em seguida, o maior título. Eu quero rasgar legendas por episódio, ou na terminologia de DV...
21.05.2011 / 21:12
4
respostas

Como converter legendas .srt para legendas de closed caption?

Eu geralmente uso vídeos com legendas .srt. Recentemente, alguém me deu um DVD player que só aceita legendas de closed caption, então não posso reproduzir esses vídeos. Existe uma maneira de converter legendas em .srt para legendas de closed...
19.08.2010 / 01:48
3
respostas

Como converter letras de músicas em arquivos de legendas? [duplicado]

Por exemplo Eu tenho um vídeo de algumas músicas. Eu baixei as letras de um site de letras. Eu quero tocar essas letras junto com a música de maneira sincronizada em vídeo. como se jogássemos Subtítulo de Filme no VLC.     
13.07.2010 / 18:10
1
resposta

Alguém pode reconhecer este editor de legendas? [fechadas]

Qual é o nome do software usado no monitor à direita?     
10.05.2010 / 07:03
1
resposta

Como definir legendas da direita para a esquerda no formato SSA / ASS

Estou editando um arquivo SSA / ASS com as seguintes opções: [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV...
11.05.2018 / 15:43
1
resposta

Converter legendas baseadas em texto em bitmaps individuais com ffmpeg

Temos um fluxo de legendas baseado em texto e precisamos converter cada legenda distinta nesse fluxo de legenda em um arquivo .bmp individual, com 24 bits por pixel. Como podemos fazer isso com o ffmpeg?     
14.07.2017 / 08:50
1
resposta

Agarre legendas vtt do fluxo m3u8

Eu tenho um fluxo de vídeo link que pode ser perfeitamente capturado pelo comando ffmpeg ffmpeg -i "http://content.uplynk.com/ext/6790c94a453741799d3f3fb3bc9023a4/2493079.m3u8" -c copy CMA.ts Nesta lista de m3u8, existe um link , que...
29.11.2016 / 08:47
1
resposta

Força a duração do vídeo de saída com legendas externas no ffmpeg

Eu estou extraindo um fragmento de um minuto de um arquivo de vídeo a partir de 30 minutos do início e adicionando legendas de um arquivo externo usando o seguinte comando: ffmpeg -ss 1800 -i input_video.m4v -ss 1800 -i input_subtitle.srt -m...
16.01.2017 / 01:15
1
resposta

O player VLC não pode reproduzir um vídeo específico apenas quando o arquivo srt correspondente estiver presente

Eu tenho um vídeo (mp4) e suas legendas em um arquivo separado (srt). Os dois podem ser jogados juntos no MPC-HC e no Kodi, mas não no VLC. Tentar reproduzi-lo em VLC faz com que nada aconteça, como se eu não tivesse escolhido um arquivo para re...
23.01.2016 / 00:35