Perguntas sobre 'translation'

nos ajude a editar este wiki
2
respostas

Como traduzir um programa instalado pelo pacote snap?

Instalei o VLC por pacotes snap no Ubuntu 16.10 Yakkety Yak. Mas a instalação foi feita em inglês (minha versão do Ubuntu é em espanhol) Basicamente, a mesma pergunta foi feita em Snap (snapcraft?) e aplicativos traduzidos e Como muda a lin...
13.10.2016 / 14:03
1
resposta

Existe algum indicador de tradução do Ubuntu?

Para mais precisão: Eu estou executando o Ubuntu 12.04 Eu gostaria de um indicador que aparece à esquerda dos ícones de data / volume / wifi Se possível, gostaria de poder alterar o idioma da tradução O indicador pode usar tradu...
13.09.2012 / 22:59
2
respostas

Como faço para traduzir um projeto rapidamente?

Estou apenas começando a usar rapidamente e tenho um pequeno projeto que está começando a tomar forma. Neste momento, gostaria de adicionar uma tradução ao meu projeto. Eu já notei que rapidamente gera automaticamente po / .pot, mas não consi...
15.06.2012 / 15:16
2
respostas

Como traduzir a descrição do software no software-center

Eu quero perguntar a você como / onde traduzir a descrição do software mostrado no Ubuntu Software Center. Obrigado.     
13.11.2011 / 19:35
1
resposta

Como posso reativar uma equipe de tradução morta?

Desejo traduzir o Ubuntu para a língua Marathi, para a qual já existe uma equipe de tradução. Mas a composição da equipe é moderada e, infelizmente, nenhum novo membro foi admitido na equipe depois de 2010 a dezembro de 2012. Todos os pedidos de...
05.09.2012 / 11:26
2
respostas

Quando os arquivos .mo devem ser gerados?

Estou criando um programa GTK3 em Python. Eu gostaria de adicionar suporte à tradução. Eu sei como criar um arquivo .pot e .po. No entanto, para disponibilizar o aplicativo em vários idiomas, preciso gerar arquivos .mo. Eu li aqui que a maneir...
30.05.2012 / 15:25
1
resposta

Como eu testo as traduções que estou fazendo para 12.04?

Eu quero baixar as últimas traduções do Launchpad de uma linguagem específica para o Ubuntu 12.04. Como fazer isso? Estou adicionando traduções à língua marata. Mas a versão no synaptic não é atualizada com as últimas traduções. Como baixar a...
07.09.2012 / 06:33
1
resposta

Como devo proceder para aceitar traduções através da barra de lançamento?

Acabei de começar meu novo projeto agora, mas não consigo encontrar nenhuma documentação sobre como devo proceder para aceitar traduções nele. como devo proceder para aceitar traduções através do launchpad.net? Eu realmente preciso criar u...
14.11.2010 / 20:05
2
respostas

Que software de tradução assistida por computador (CAT) está disponível? [fechadas]

Eu sou tradutor e gostaria de saber se existe alguma ferramenta de tradução assistida por computador para usar com o Ubuntu. Eu ouvi sobre programas como o Swordfish e assim por diante. Alguém sabe como é e onde posso obtê-lo?     
30.07.2012 / 14:10
2
respostas

Conversor de linha de comando

Existe um tradutor de linha de comando para o Ubuntu que possui vários idiomas? Com idiomas precisam inglês, japonês, chinês, vietnamita, coreano, etc Também nada mais usando o Google funciona.     
23.11.2012 / 00:34