Perguntas sobre 'translation'

Tags
nos ajude a editar este wiki
1
resposta

Como mesclar legendas e arquivos de vídeo em um DVD

Estou ajudando um pequeno grupo educacional aqui na Dinamarca a traduzir o material do curso de inglês para o dinamarquês, simplesmente adicionando legendas em dinamarquês ao filme. No entanto, estou tendo dificuldade em juntar os arquivos novam...
10.11.2011 / 19:19
2
respostas

Como reverter "Nunca traduzir este site" no Chrome?

Eu visitei um site estrangeiro e acidentalmente cliquei em "Nunca traduzir este site". Quero reverter isso de volta para o comportamento padrão do Chrome sempre me perguntando o que fazer. Como eu faço isso? Obrigado antecipadamente.     
08.02.2016 / 15:10
3
respostas

Extensão para traduzir palavras no Google Chrome [fechado]

Como posso traduzir palavras no Google Chrome? Existe algum complemento ou extensão para isso?     
28.01.2010 / 07:58
4
respostas

software de mensagens instantâneas com tradução em tempo real?

Existe um cliente de mensagens instantâneas que traduz mensagens para lá e para cá conforme elas são digitadas / recebidas? Para que eu possa configurar o meu idioma (por exemplo, o inglês) e o idioma do meu correspondente (por exemplo, o esp...
12.09.2009 / 17:47
1
resposta

Como traduzir o texto selecionado no Windows usando o Google Tradutor?

Quando seleciono um texto no sistema Android, ele mostra uma opção para traduzir o texto selecionado usando Google translate (minha tradução aparece). Agora, como usar o serviço do Google Tradutor da mesma forma (ou usando teclas de atalho)...
05.07.2018 / 15:41
3
respostas

Ferramentas de comparação de tradução para o formato PO?

Estou usando POEdit para modificar o arquivo de localização de alguns projetos. Infelizmente, parece que não é possível fazer comparações com versões diferentes. Você agora se existe uma ferramenta de comparação para Windows que suporte...
10.02.2010 / 12:11
2
respostas

Poedit: erro ao converter a saída para UTF-8

Estou tentando carregar arquivos .po com poedit, mas continuo recebendo o seguinte erro: Error converting the output to UTF-8 Eu estou rodando o poedit em uma distribuição do ubuntu se isso faz alguma diferença. Alguém sabe se existe u...
27.10.2009 / 11:57
1
resposta

Substituição de aspas direitas por aspas curvas como janelas básicas de configuração?

Então, estou fazendo um trabalho de tradução e tenho que usar aspas inglesas, pois os desenvolvedores da Web por trás do site em que estou trabalhando tinham alguns bugs com citações diretas que interferiam em seu trabalho. Agora eu poderia, cla...
27.10.2016 / 14:33
1
resposta

Precisa de um processo automático de “traduzir página” ou consertá-lo. No Google Chrome

Estou ciente de que essa pergunta surgiu algumas vezes, mas meu problema é mais específico. No meu trabalho, é necessário gastar 5-6 horas por dia para fazer pesquisas em sites de várias empresas em todo o mundo. Preciso automatizar esse proc...
08.04.2015 / 13:40
1
resposta

Como criar uma versão de tradução diferente para um documento de 1 palavra?

Eu tenho um manual de uso e traduzi para traduzir em diferentes idiomas. No começo, normalmente isso é o que eu deveria fazer; Eu deveria criar uma nova página ou novo arquivo para cada idioma e traduzir cada sentença de parágrafo. Este so...
24.01.2014 / 18:00