Perguntas sobre 'translation'

Tags
nos ajude a editar este wiki
1
resposta

Como posso ajudar a traduzir o Ubuntu One Client para Windows?

Eu sei que é uma versão beta, mas está prevista alguma solução para traduções? Eu reconheço que será muito difícil traduzi-lo via Launchpad (é um aplicativo WPF C #), mas, alguma outra maneira de fazer isso?     
21.06.2011 / 06:37
1
resposta

Existem versões localizadas de help.ubuntu.com?

Quando uma documentação oficial do ultimo sera traduzida para o Português? Quando haverá uma documentação oficial do Ubuntu, traduzida para o português?     
13.10.2010 / 14:49
5
respostas

Como instalo o Google Translate Desktop?

Eu fiz o download do pacote, mas como estou tentando abri-lo, recebo esta mensagem: Archive: /home/agnes/Downloads/ggtranslate.exe [/home/agnes/Downloads/ggtranslate.exe] End-of-central-directory signature not found. Either this file is n...
20.01.2011 / 10:58
2
respostas

O que posso fazer se eu quiser ajudar a localizar o site oficial do Ubuntu para o pessoal de Hong Kong?

Vejo que existe uma versão chinesa simplificada do site oficial do ubuntu para pessoas na China continental mas nenhuma versão chinesa tradicional para pessoas em Hong Kong (ou Taiwan). Se eu quiser ajudar a localizar o site oficial para...
17.07.2016 / 08:09
1
resposta

Como traduzir a propriedade ListElement com o Ubuntu SDK

Tenho o meu primeiro aplicativo Ubuntu Touch QML em execução e estou disposto a traduzi-lo. Sempre que eu uso uma string de interface do usuário nos arquivos qml, tive o cuidado de usar o i18n.tr ("meu texto"). Então, agora preciso gerar os a...
21.05.2014 / 18:17
1
resposta

Faça o download da tradução do launchpad e compile-o para usá-lo no aplicativo

Eu posso fazer o download de traduções (.po e .mo) do launchpad. Eu quero usar uma tradução para GWoffice e eu não quero esperar quando a tradução for lançada via oficial. Como posso compilar uma tradução para a instalação atual do aplicativo?...
03.07.2012 / 12:48
1
resposta

Localização do Ubuntu

Somos uma empresa de tradução de idiomas e um grande adepto do Ubuntu, já que o usamos internamente para quase tudo. Alguns de nossos clientes pediram recomendações de software (sistema operacional em particular) e nós dissemos a eles que pod...
03.08.2012 / 22:11
2
respostas

Como eu traduzo um meta-pacote (.deb)?

Eu criei um meta-pacote chamado communtu-add-sources-lewisgoddard-liberta-bundle_2_i386.deb em en.commutu.org Infelizmente, o idioma do instalador de pacotes (ele tem uma janela pop-up ao adicionar fontes) está em alemão. Como faço para tradu...
19.11.2011 / 16:35
1
resposta

Tradutor ou dicionário off-line gratuito [duplicado]

Eu trabalho em um computador sem internet. Eu preciso de um tradutor ou dicionário, que pode ser facilmente instalado sem a Internet, e trabalhar offline.     
19.09.2012 / 16:19
0
respostas

As traduções das chaves de extensão X-GNOME- * devem ser removidas dos arquivos de entrada da área de trabalho e colocadas em pacotes de idiomas? [fechadas]

Para economizar espaço em disco, todos os pacotes no repositório principal têm traduções das chaves "Name", "GenericName" e "Comment" removidas de seus arquivos * .desktop e colocadas em pacotes de idiomas. No entanto, muitos pacotes no main...
16.05.2011 / 17:34